アメリカの鱒釣り (新潮文庫)


■釣り人のための遊遊さかな大図鑑-釣魚写真大全
■見てわかる!シーバスフィッシング―ルアー初挑戦の人でもよくわかる入門DVD付き (BIG1シリーズ (102))
■わしらは怪しい雑魚釣り隊
■はじめての釣り超入門
■釣り魚カラー図鑑
■やさしい天気図の読み方―ヨット、ボート、釣り 海で遊ぶ人のための
■見てわかる!アオリイカのエギング (BIG1シリーズ (97))
■鮎釣りをやってみよう―友釣り初体験レベルから上級者になるまで役立つスーパー入門書。
■タナゴのすべて―釣り・飼育・繁殖完全ガイド
■アメリカの鱒釣り (新潮文庫)

アメリカの鱒釣り (新潮文庫)
アメリカの鱒釣り (新潮文庫)
ジャンル:本
セールスランク:66831 位
発送可能時期:通常24時間以内に発送
参考価格:￥ 540 (税込)

ご購入前のご注意
当ウェブサイトはAmazonウェブサービスにより実現されております。 商品の取引契約および商品に関する情報は全てAmazon.co.jpの取り扱いとなります。

購入する
注釈がおもしろい

海外文学は難しい。
作者との相性はもちろん、文化的フィルター、訳のフィルターがかかるからだ。
その点からすると、この本はまさに稀有な例と言っていい。
作者と訳者の相性がばつぐんに良いのである。

それは、後ろの注釈にも現れている。
普通、注釈は辞書のようなつまらなさだが、この本の場合は注釈だっておもしろい。
この「ユーモラスさ」が、ブローティガンの作風と実によく合っているのだと思う。

読むかどうかを迷っているのなら、注釈と「木を叩いて―その2」をぱらぱらとめくるのをおすすめする。
こうした、少し人を食ったようなユーモアが気に入るのなら、きっと楽しんで読めるだろう。
読む人えらぶわ。。。

ちょいとアメリカ文学ってどんなもんか読んでみようかな？という軽めのノリで読むとかなり難解かもしれません。いわゆるアメリカ人というものを、鱒や、鱒釣りに関することに比喩して描いたものですが、言語破壊的に綴っている部分もあります。たとえばですが、バロウズを読んだことがある方ならそのへんは抵抗が少ないかもしれません。
しかし、名訳とおもいます（原著をよんだことないので無責任な発言です）多分、英語が相当堪能でもなにいってんだかキャッチするのはむずかしいのでは？とおもいますね。訳者に感謝したいです。
わけわからんと感じられる方は、ケルアックとかバロウズとかあたってから、読んだ方がいいように思います。
時代がわからないことには、なにがいいたいのか（私にはいいたいことなんてひとつもない、という形の廃退をしている場合もあります）わからないかもしれません。
傑作です。よんでよかったとおもいます。
奇怪な満足感を得られるアンソロジー

　"奇怪な満足感"を味わった、久々の本。背景に1960年代初頭のアメリカのカルチャーを濃厚に感じさせるコクのあるアンソロジー、といったところか。
　文字通り『アメリカの鱒釣り』を通じてみえる当時のアメリカのスナップをシニカルに、ときにはユーモアに、ときには自らを徹底的に蔑んで自嘲的にさらっと書き綴る文章は、"奇怪な満足感"としか言いようがない。
　故・開高健氏が絶賛しそうな名文だと思うが、本書について述べたものをみたことがないが…　ある!?
かつての前向きなアメリカの姿がここに

１９６０年代のアメリカのポップな文体が藤本和子の和訳によって日本でも花開いたように思えます。
絶望的な現実の中でもよりよいものを模索していこうとする当時のアメリカの若者の姿をまざまざと見せ付けてくれます。


新潮社
西瓜糖の日々 (河出文庫)
ビッグ・サーの南軍将軍 (河出文庫)
リチャード・ブローティガン
芝生の復讐 (新潮文庫 フ 20-3)
不運な女